Registration for ELL Families
Any New-to-District family should register at their home school or online. If you need language assistance, please call
907-742-4452. Families connecting with their home schools is our primary goal. Only new-to-country secondary (middle and high schools) students (within the last year) need to be tested right away to determine if they are eligible for the Newcomers’ Program. If secondary and new to the country and district, please email Katie Bisson at Bisson_Katie@asdk12.org or call and leave a message at 907-742-2171 or Michelle Yoon at 907-742-1977 or email Yoon_Michelle@asdk12.org to request assistance. One of those two individuals will get back to schools and families the beginning of August.
Proceso de Matrícula para las Familias ELL
Las familias nuevas al distrito deben matricularse en la escuela correspondiente a su vecindario o en línea. Si necesita asistencia con el idioma, por favor llame al 907-742-4452. Lograr que las familias puedan comunicarse con la escuela de su vecindario
es nuestro principal objetivo. Solamente los estudiantes de secundaria ( Intermedia y Bachillerato) de familias nuevas al país (llegados en el transcurso del año pasado) necesitan ser evaluados inmediatamente para determinar si son elegibles
para tomar las clases de inglés del Programa de Recién Llegados. Si es un estudiante de secundaria nuevo al país y al distrito escolar, por favor envíe un correo electrónico o llame a una
de estas dos personas para solicitar asistencia: Katie Bisson a Bisson_Katie@asdk12.org o deje un mensaje al 907-742-2171; o a Michelle Yoon al 907-742-1977; correo electrónico: Yoon_Michelle@asdk12.org. Cualquiera de ellas comunicará con las escuelas y las familias a principios de agosto.
ELL 가족 등록
학군에 새로 들어오신 모든 가족은 홈 스쿨 또는 온라인에 등록하셔야 합니다. 언어 지원이 필요하신 경우 907-742-4452 로 전화해 주시기 바랍니다. 가족들이 그들의 홈 스쿨과 연결되도록 하는 것이 저희의 주요 목표입니다. 신규 국가 중등 교육(중등 및 고등학교) 학생 (지난 1 년 이내)만 즉시 시험을 통해 신입생 프로그램에 참여할 수 있습니다. 만약 중등 교육이고 국가 및 학군에 신규인 경우, Bisson_Katie@asdk12.org 로 Katie Bisson 에게 이메일을 보내시거나 907-742- 2171 로 전화를 걸어 메시지를 남겨주시고, 아니면 Michelle Yoon 에게 907-742-1977 로 전화 또는 Yoon_Michelle@asdk12.org 로 이메일을 보내 문의하시기 바랍니다. 이 두 담당자 중 한 사람이 8 월 초에 학교와 가족들에게 연락할 것입니다.
Lesitala mo Āiga ELL
So’o se āiga Fou-ile-Itūmalō e tatau ona lesitala lou alo ile ā’oga o lo’o ā’oga ai po’o i luga o ‘upega tafa’ilagai. Afai e mana’omia se fesoasoani ile gagana, fa’amolemole vala’au ile 907-742-4452. O le matou sini autu, o āiga o lo’o feso’ota’i ma ā latou ā’oga. E na’o tamaiti fou-i-totonu o le atunu’u (ā’oga tulaga lua ma ā’oga maualuga) (ile tausaga talu ai) e mana’omia ona su’e ile sūega
ile taimi lava lea e iloa ai pe latou te agava’a mo le Polokalama a Tagata Fou mai. Afai e fou-i-totonu o le atunu’u ma le itūmalō ae o lo’o i ā’oga maualuga, fa’amolemole imeli Katie Bisson
ile Bisson_Katie@asdk12.org pe vala’au ma tu’u se savali ile 907-742-2171 po’o Michelle Yoon ile 907-742-1977 pe imeli
Yoon_Michelle@asdk12.org e talosagaina se fesoasoani. O se tasi o ia tagata faigaluega e to’alua o le ā amata ona fesoasoani i ā’oga ma āiga ile amataga o Aukuso.
Pagpaparehistro para sa mga Pamilyang ELL
Ang sinumang pamilya na bago sa distrito ay dapat na magparehistro sa kanilang paaralan o sa online. Kung kailangan mo ang tulong sa wika, mangyaring tumawag sa 907-742- 4452. Ang mga pamilyang kumukonekta sa kanilang paaralan ay ang aming pangunahing layunin. Tanging mga bago sa bansa na mga estudyante (sa loob ng nakaraang taon) sa sekondarya (mga estudyante ng middle at highschool) ang kailangang masuri agad upang matukoy kung sila ay karapat- dapat sa Newcomers’ Program. Kung nasa sekondarya at bago sa bansa at distrito, mangyaring mag-email kay Katie Bisson sa Bisson_Katie@asdk12.org o tumawag at mag-iwan ng mensahe sa 907-742-2127 o kay Michelle Yoon sa 907-742-1977 o mag-
email sa Yoon_Michelle@asdk12.org para humiling ng tulong. Isa sa mga indibidwal na ito ang babalik sa mga paaralan at pamilya sa simula ng Agosto.
Tso npe rau ELL Tsev Neeg
Txhua tsev neeg Tshiab- rau- District yuav tsum tso npe hauv lawv lub tsev kawm ntawv lossis rau online. Yog koj xav tau kev pab los ntawm hais lus, thov hu rau 907-742-4452. Peb lub hom phiaj rau txhua tsev neeg yog txuas nrog lub tsev kawm ntawv. Yog tub ntxhais qib siab kawm tshiab rau lub teb chaws (qib middle thiab high schools) tus kawm (xyoo tas los) yauv tsum los xeem tam sim kom tsim nyoj rau Newcomer’s Program. Yog kawm qib siab
thiab tshiab rau lub teb chaws los cheeb tsam, email mus rau Katie Bisson ntawm Bisson_Katie@asdk12.org los hu thiab tawm lus rau 907-742-2171 losis rau Michelle Yoon ntawn 907-742-1977 los email rau Yoon_Michelle@asdk12.org rau kev pab. Ob tus ntawm no mas tiv tauj tsev kawm ntawv thiab tsev neeg pib lus yim hli ntuj.