Register Returning ASD Students Online!

Returning students can be registered through Q/Zangle ParentConnection for the 2020-21 school from April 27-August 21, 2020. 
* The Online Registration System works best in Chrome/Firefox/Safari browsers.

Register Now

Parents can register online to save time, but middle and high school students will still have an opportunity to visit their school to pick up class schedules, locker combinations and parking permits, and to get ID photos taken. If you have questions about online registration, please contact your child’s school.

Although Online Registration will be open through August 21, registering your student before August 14 is appreciated.

Families need to wait until August to apply for Free and Reduced Lunch for the full 2020-21 school year.

Have you moved? Will your children be attending a different school? You may register online, but please notify your new school. Elementary school offices will reopen the last week in July. You will need to provide proof of residency to your new school.

If you are new to the Anchorage School District and need register in-person, please review the steps here

Cov Tub Ntxhais Kawm ASD Uas Yuav Rov Qab Tuaj Sau Npe Kawm Nyob Rau Online!

Cov tub ntxhais kawm uas tab tom yuav rov qab tuaj kawm tuaj yeem mus sau npe rau hauv Q/Zangle Parent Connection txhawm rau tsev kawm Xyoo 2020-21  txij Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 27 txog rau Lub Yim Hli Ntuj Tim 21 Xyoo 2020.

* Kev Tso Npe Online ua haujlwm zoo tshaj plaws nyob rau hauv browser Chrome / Firefox / Safari.

Cov Niam Txiv ntawm cov tub ntxhais kawm nyob rau theem nrab thiab theem siab tuaj yeem rau npe hauv Online txhawm rau tsis xiam sij hawm, tab sis cov tub ntxhais kawm tseem yuav muaj caij nyoog mus saib lawv lus tsev kawm txhawm rau mus nqa cov teev sij hawm thiab chav rau khoom ua ke, daim ntawv tso cai nres tsheb, thiab yees duab ID. Yog tias koj muaj lus nug hais txog kev sau npe nyob hauv Online, thov caw tiv tauj koj tus me nyuam lub tsev kawm.

Txawm hais tias Kev Sau Npe Nyob Hauv Online yuav pib qhib nyob rau lub Yim Hli Ntuj Tim 21, los Kev sau npe koj cov tub ntxhais kawm ua ntej lub Yim Hli Ntuj Tim 14 mas nws yaj yam zoo xwb.

Cov tsev neeg yuav tsum tau tos kom mus txog rau lub Yim Hli Ntuj txhawm rau mus sau npe Dawb thiab Txo Tus Nqi Noj mov tav su hauv tsev kawm thawm xyoo 2020-21.

Koj puas tau tsiv mus? Koj cov me nyuam puas yuav mus kawm rau lwm lub tsev kawm? Koj kuj yuav rau npe taunyob rau online, tab sis thov caw qhia koj lub tsev kawm tshiab. Cov tsev kawm qib qis yuav rov qhib nyob rau lub asthiv (lim tiam) kawg ntawm lub xya Hli Ntuj no. Koj yuav tsum npaj tej ntaub ntawv pov thawj chaw nyob mus rau lub tsev kawm tshiab.

ASD 복학생은 온라인으로 등록할 수 있습니다!

복학생은 Q/Zangle 페어런트커넥션(Q/Zangle ParentConnection)에서 2020-21 학년도에 등록할 수 있으며, 등록 기간은 2020년 4월 27일 - 8월 21일까지입니다.

* 온라인 등록 시스템은 Chrome / Firefox / Safari 브라우저에서 가장 잘 작동합니다.

중고등학교 학생 학부모는 시간 절약을 위해 온라인으로 등록하실 수 있으나, 학생들은 수업 일정, 로커 비밀번호 및 주차장 허가증을 받고 ID 사진 촬영 등을 하기 위해 학교에 방문할 기회가 있습니다. 온라인 등록에 관해 문의 사항이 있으시면, 자녀의 학교에 연락해주십시오.

온라인 등록은 8월 21일까지 하실 수 있으나, 가능하다면 8월 14일까지 등록을 마쳐주시기를 권장합니다.

2020-21 학년도 기간 동안 무료 및 할인 점심 프로그램을 신청하고자 하는 가족은 8월까지 기다려주시기 바랍니다.

이사하셨나요? 자녀가 다른 학교에 다닐 예정인가요? 온라인으로 등록하실 수 있으나 새 학교에 그 정보를 알려주셔야 합니다. 초등학교 행정실은 7월 마지막 주부터 다시 업무를 시작합니다. 새 학교에 거주 증명서를 제공해야 합니다.

Resitalaina o Tamaiti–Toe-Foi-Mai ale ASD ile Komupiuta!

O tamaiti-a’oga-toe-foi-mai e mafai ona resitala ile Q/Zangle ParentConnection mo a’oga ole 2020-21 mai ia  Aperila 27-Aokuso 21, 2020.

* E sili ona aoga le Initaneti Lesitala System i Chrome / Firefox / Safari.

O matua o a’oga tulagalua ma a’oga maualuga e mafai ona resitala i komupiuta e sefe ai le taimi, ae o loo iai pea le avanoa mo tamaiti a’oga e asiasi atu ai ia latou a’oga e piki mai ai faasologa o vasega, numera o loka ma pemita mo paka, ma pu’e ai ID.  Afai e iai ni au fesili, faamolemole faafesoota’i le a’oga a lou alo.

E ui ole a tatala le Resitalaina Faakomupiuta e oo atu ia Aokuso 21, ae fa’afetai pe a resitala lou alo a’o le’i oo ia Aokuso 14.

E manaomia ona faatali aiga seia oo ia Aokuso e apalai ai mo Mea’ai-Lē-Totogia po’o se Tau-Pa’u mo le tausaga atoa faalea’oa’oga 2020-21.

Ua sui lou nofoaga? Ole a auai ou alo ise a’oga ese? E mafai ona e resitala e faaaoga ai le komupiuta, ae faamolemole faailoa atu i lau a’oga fou. Ole a tatala ofisa o a’oga tulagalua ile vaiaso mulimuli o Iulai. E manaomia le faamaoniga ole nofoaga-fou mo le a’oga fou.

¡Inscriba los estudiantes de reingreso al ASD en línea!

Los estudiantes que reingresan para el período escolar 2020-21 pueden inscribirse a través de Q/Zangle ParentConnection  desde el 27 de abril al 21 de agosto de 2020.    

* El sistema de registro en línea funciona mejor en los navegadores Chrome / Firefox / Safari.

Los padres de estudiantes de la escuela media y secundaria pueden inscribirlos en línea para ahorrar tiempo, pero, aun así, los estudiantes tienen la oportunidad de visitar su escuela para recoger los horarios de clases, combinaciones de casilleros y permisos de estacionamiento, y para obtener fotos de identificación. Si tiene preguntas sobre la inscripción en línea, comuníquese con la escuela de su hijo.

Aunque la inscripción en línea estará abierta hasta el 21 de agosto, agradecemos que inscriba a su estudiante antes del 14 de agosto.

Las familias deben esperar hasta agosto para poder aplicar para obtener almuerzo gratis o de precio reducido para el año escolar 2020-21.

¿Se mudó? ¿Sus hijos asistirán a una escuela diferente? Puede inscribirse en línea, pero por favor notifíquelo a su nueva escuela. Las oficinas de la escuela primaria reabrirán la última semana de julio. Deberá proporcionar prueba de residencia en su nueva escuela.

Magrehistro Online para sa Nagbabalik na mga Estudyante ng ASD!

Ang mga nagbabalik na estudyante ay maaaring magparehistro sa pamamagitan ng Q/Zangle ParentConnection para sa 2020-21 na pasukan mula Abril 27-Agosto 21, 2020.

* Ang Online Registration System ay pinakamahusay na gumagana sa mga browser ng Chrome / Firefox / Safari.

Ang mga magulang ng mga estudyante sa panggitna at mataas na paaralan ay maaaring magparehistro online upang makatipid sa oras, ngunit magkakaroon pa rin ng pagkakataon ang mga estudyante na bisitahin ang kanilang paaralan upang kunin ang mga iskedyul ng klase, mga kumbinasyon ng locker at mga permit sa paradahan, at upang makuhanan ng mga litrato para sa ID. Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa pagpaparehistro online, mangyaring makipag-ugnay sa paaralan ng iyong anak.

Bagama’t ang Pagpaparehistro Online ay bukas hanggang Agosto 21, ang pagpaparehistro sa iyong estudyante bago ang Agosto 14 ay ikinalulugod.

Ang mga pamilya ay kailangang maghintay hanggang Agosto upang mag-apply para sa Libre at Nabawasang Tanghalian para sa buong taong paaralan na 2020-21.

Lumipat ba kayo? Ang iyong mga anak ba ay papasok sa ibang paaralan? Maaari kang magparehistro online, ngunit mangyaring ipaalam sa iyong bagong paaralan. Ang mga tanggapan ng elementarya ay muling bubuksan sa huling linggo sa Hulyo. Kailangan mong magbigay ng patunay ng pagkaresidente sa iyong bagong paaralan.